Laut vorläufiger Wertung hat Weltmeister Steve Jones (Ventus 3T) mit 128,3km/h die heutige 18m Wertung gewonnen. Nur wenige Sekunden länger brauchte Reinhard Schramme (ebenfalls Ventus 3T) . Sein Teampartner Sebastian Huhmann schaffte voraussichtlich die drittschnellste Zeit.

World champion Steve Jones (Ventus3T) won today the 18m class with a speed of 128,3 km/h. Only few seconds more: Reinhard Schramme (Ventus 3T). Sebastian Huhmann finished with 3th place. (preliminary scoring)

(Steve Jones)

Bruder Howard Jones (Discus 2a), erreichte heute mit 116,5km voraussichtlich die schnellste Zeit in der 15m (Mixed) Klasse. In diesem Jahr fliegen erstmals Standard- und 15m Flugzeuge in einer Klasse, wobei die unterschiedlichen Leistungen mit einem Handicapfaktor angeglichen wurden. Howard hätte aber auch ohne Handicap den heutigen Wertungstag für sich entschieden.

Howard Jones (Discus 2a) won today the mixed class.

(Howard Jones links im Bild)

Dritter im Bunde, Phil Jones (ebenfalls Ventus 3T), war nur etwa 1:30 Minuten langsamer als Bruder Steve und liegt laut vorläufiger Wertung auf Tagesplatz Vier.

Brother Phil (Ventus 3T) has flown only 1,5 minutes longer than Steve. He finished with 4th place in 18m class.

(Phil Jones)

Aufgrund der heutigen Tagesaufgabe ist es schwierig vorherzusagen, wann die 1. Piloten ankommen werden. Von daher halten Sie sich am Besten ab 16.45 Uhr bereit für die 1. Heimkommer.

Endlich Wolken! Die Vorhersage ist prächtig, Baisishöhen bis 2800m werden erwartet. Allerdings ist auch partiell mit Abschirmung zu rechnen, wie auf dem Foto zu sehen ist. Gut so, sonst kriegen wir hier am Boden noch einen Sonnenstich ;-)

Die aktuellen Tagesaufgaben findet ihr HIER.

Finally clouds! The weather forecast looks great. We are expecting cloud bases up to 2800m in the afternoon. But we also have some spread outs during the day as you can see on the picture. For the crew on the ground not so bad - they already had plenty of sun in the last days.

All task of today you will finde HIER.

Die Vorhersage für heute / weather forecast by Jupp

Guten Morgen von der Hahnweide!

Das Wetter sieht wieder genauso schön aus wie gestern und vorgestern, von daher spare ich mir heute das obligatorische Panoramafoto. Wir sind heute etwas später dran, das Grid öffnet erst um 9.15 Uhr, Briefing ist auf 11 Uhr verschoben. Also geniesst in Ruhe euer Frühstück bei diesem herrlichen Sonnenschein.

In der Zwischenzeit ein paar Fotos von der gestrigen Startaufstellung. Alle Fotos findet ihr HIER.

Good morning from the Hahnweide!

We have another wonderful sunny morning. Today we are a bit later, so the grid opens at 9.15, briefing at 11 a.m. In the meantime please enjoy your breakfast and - if you like - check out our pictures of yesterday. For more pictures click HERE.

Am vierten Tag des Hahnweidewettbewerbs kam es in der Nähe des Lochensteins südlich von Balingen zu einem Unfall. Ein Doppel- und ein Einsitzer sind aus noch ungeklärter Ursache gegen 17.20 Uhr in der Luft kollidiert. Alle drei Piloten konnten die Flugzeuge mit dem Rettungsfallschirm verlassen. Anschließend wurden sie sicherheitshalber zur Beobachtung in ein Krankenhaus gebracht, das sie aber bereits am frühen Abend wieder verlassen durften.

Die Wettbewerbsleitung entschied, die Teilnehmer ihre Tagesaufgaben trotz des Unfalls zu Ende fliegen zu lassen, um ein mögliches Risiko durch die zu erwartenden gehäuften Anflüge nach Abbruch des Rennens zu vermeiden.

On the fourth day of the HWW18 an accident occurred near the Lochenstein south of Balingen. At 5.20 p.m. there has been a mid-air between double and single-seater. All three pilots were able to leave the aircraft with the rescue parachute. Afterwards, they were taken to a hospital for observation as a precaution, but they were able to leave already in the early evening.

The competition management decided to let the participants finish their tasks despite the accident to avoid a possible risk due to the expected high approach frequence after the race cancellation.